{"id":1269,"date":"2026-09-11T16:44:11","date_gmt":"2026-09-11T08:44:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stg-wwwcacler2hkuhk-staging.kinsta.cloud\/?post_type=resourceitem&amp;p=1269"},"modified":"2026-09-11T16:44:11","modified_gmt":"2026-09-11T08:44:11","slug":"c4c-storybooks-series","status":"publish","type":"resourceitem","link":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/resources\/c4c-storybooks-series\/","title":{"rendered":"\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2><strong>\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587<\/strong><strong>\u2014\u2014<\/strong><strong>\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217<\/strong><\/h2>\n<p><strong>1. <\/strong><strong>\u7b80\u4ecb<\/strong><\/p>\n<p>\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u300d\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217\u7531\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u2014\u2014\u6559\u6750\u6559\u5177\u53d1\u5c55\u300d\uff082016 &#8211; 2021\uff09\u56e2\u961f\u53d1\u5c55\u53ca\u521b\u4f5c\uff0c\u56e2\u961f\u7531\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u5b66\u9662\u6797\u82c7\u53f6\u535a\u58eb\u5e26\u9886\uff0c\u6210\u5458\u5148\u540e\u5305\u62ec\uff08\u6392\u540d\u6309\u59d3\u6c0f\u4e4b\u7b14\u5212\u5e8f\uff09\ufe55\u6731\u73a5\u535a\u58eb\u3001\u674e\u6c38\u8c6a\u5148\u751f\u3001\u9648\u5929\u9896\u5973\u58eb\u3001\u5f6d\u666f\u5584\u5973\u58eb\u3001\u5173\u4e3d\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u4e25\u7fe0\u8317\u5973\u58eb\uff0c\u56e2\u961f\u5316\u540d\u300c\u9a6c\u53cb\u4e2d\u300d\uff0c\u5bd3\u610f\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u8ba1\u5212\u3002\u6559\u6750\u65e8\u5728\u5e2e\u52a9\u5927\u7ea63\u5c81\u81f38\u5c81\u5e76\u975e\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u5e7c\u513f\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\uff0c\u7279\u522b\u9002\u5408\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u7684\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5e7c\u513f\u53ca\u5176\u5bb6\u957f\uff0c\u4ee5\u53ca\u6559\u5bfc\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5e7c\u513f\u4e2d\u6587\u7684\u6559\u5e08\uff0c\u5e76\u53ef\u914d\u5408\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u2014\u2014\u8bfb\u4e66\u4e50\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u300d\u4f7f\u7528\u3002\u8be5\u7a0b\u5e8f\u662f\u4e00\u4e2a\u8fd0\u7528\u6269\u589e\u865a\u62df\u73b0\u5b9e (Augmented Reality) \u6280\u672f\u8bbe\u8ba1\u7684\u4e92\u52a8\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4f7f\u7528\uff0c\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u300d\u8ba1\u5212\u4e3a\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u652f\u6301\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u4e2d\u6587\u6559\u4e0e\u5b66\u7684\u534f\u4f5c\u8ba1\u5212\uff0c\u7531\u9999\u6e2f\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u6148\u5584\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u7b56\u5212\u53ca\u8d44\u52a9\u3002<\/p>\n<p><strong>2. <\/strong><strong>\u8bbe\u8ba1\u539f\u7406<\/strong><\/p>\n<p>\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u300d\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217\u53ca\u5176\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6309\u6587\u5316\u54cd\u5e94 (Culturally Responsive) \u6559\u5b66\u4e0e\u8bed\u6587\u805a\u7126\u8bfe\u7a0b (Language Focused Curriculum) \u7684\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u539f\u7406\u8bbe\u8ba1\u3002\u6587\u5316\u54cd\u5e94\u6559\u5b66\u91cd\u89c6\u8fde\u7cfb\u5c11\u6570\u88d4\u65cf\u5bb6\u5ead\u4e0e\u5c0f\u533a\u7684\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e0e\u5e7c\u513f\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u60c5\u5883\u4e92\u76f8\u7ed3\u5408\uff1b\u8bed\u6587\u805a\u7126\u8bfe\u7a0b\u5f3a\u8c03\u4e2d\u6587\u7684\u7cfb\u7edf\u7279\u70b9\uff0c\u8ba9\u5e7c\u513f\u628a\u63e1\u4e2d\u6587\u8868\u8fbe\u610f\u4e49\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ee5\u80fd\u591f\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0e\u4eba\u7528\u4e2d\u6587\u6c9f\u901a\u3002\u6559\u5e08\u3001\u5bb6\u957f\uff0c\u4e43\u81f3\u5e7c\u513f\u672c\u8eab\uff0c\u80fd\u591f\u5229\u7528\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u2014\u2014\u8bfb\u4e66\u4e50\u6216\u5176\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u79ef\u6781\u5730\u8d70\u8fdb\u6545\u4e8b\u4e66\u7684\u5404\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e16\u754c\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u63a5\u89e6\u4e30\u5bcc\u800c\u9ad8\u8d28\u7d20\u7684\u53e3\u5934\u53ca\u4e66\u9762\u4e2d\u6587\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217\u7684\u7279\u8272\u6709\u4e09\uff1a\u4e00\u662f\u5305\u542b\u591a\u5143\u6587\u5316\u5bfc\u5411\uff1b\u4e8c\u662f\u6db5\u76d6\u5e7c\u513f\u5b66\u4e60\u516d\u5927\u8303\u7574\uff0c\u9f13\u52b1\u5168\u9762\u53d1\u5c55\uff1b\u4e09\u662f\u6545\u4e8b\u56fe\u4e66\u6309\u6df1\u6d45\u7a0b\u5ea6\u5206\u5c42\uff0c\u4e3a\u7167\u987e\u4e0d\u540c\u5e7c\u513f\u7684\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\u8fdb\u7a0b\uff0c\u8bbe\u4e3a\u4e09\u4e2a\u5206\u5c42\u7248\u672c\uff0c\u7b2c\u4e00\u5c42\u4ee5\u57fa\u7840\u8bed\u53e5\u8bb2\u8ff0\u6545\u4e8b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5c42\u52a0\u6dfb\u4e86\u5f62\u5bb9\u8bed\u53e5\u4e30\u5bcc\u5185\u5bb9\uff0c\u7b2c\u4e09\u5c42\u5219\u4ee5\u66f4\u590d\u6742\u7684\u53e5\u5f0f\u63cf\u7ed8\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n<p><strong>3. <\/strong><strong>\u6545\u4e8b\u7cfb\u5217<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217\u5305\u62ec\u5341\u516b\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u6bcf\u7ea7\u516d\u5957\uff0c\u5206\u522b\u4e3a\u5e7c\u513f\u73ed\uff08\u9996\u516d\u4e2a\u6545\u4e8b\uff09\u3001\u4f4e\u73ed\uff08\u7b2c\u4e03\u81f3\u7b2c\u5341\u4e8c\u4e2a\u6545\u4e8b\uff09\u548c\u9ad8\u73ed\u5e7c\u513f\uff08\u7b2c\u5341\u4e09\u81f3\u7b2c\u5341\u516b\u4e2a\u6545\u4e8b\uff09\u8bbe\u8ba1\u3002\u6bcf\u5957\u56fe\u4e66\u5747\u914d\u5907\u6545\u4e8b\u5927\u4e66\u3001\u6559\u5b66\u6307\u5f15\u53ca\u5bb6\u957f\u624b\u518c\uff0a\uff0c\u534f\u52a9\u8001\u5e08\u8bbe\u8ba1\u3001\u5e03\u7f6e\u6559\u5b66\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u5bb6\u957f\u5728\u5bb6\u4e0e\u5e7c\u513f\u5171\u8bfb\u3001\u5171\u5b66\u3002<\/p>\n<p>\u6545\u4e8b\u56f4\u7ed5\u4e94\u4f4d\u5305\u62ec\u5c11\u6570\u65c5\u88d4\u4e0e\u4e2d\u6587\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u5e7c\u513f\u56ed\u5b66\u751f\u53d1\u751f\u3002\u6bcf\u4e2a\u6545\u4e8b\u5206\u522b\u4ee5\u4e09\u79cd\u4e0d\u540c\u6df1\u6d45\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e2d\u6587\u64b0\u5199\uff0c\u4ee5\u7167\u987e\u5e7c\u513f\u591a\u6837\u5316\u7684\u4e2d\u6587\u80fd\u529b\u3002\u6bcf\u4e00\u7a0b\u5ea6\u4ee5\u53ca\u4e0d\u540c\u6545\u4e8b\uff0c\u5404\u8bbe\u4e2d\u6587\u5b57\u8bcd\u4e0e\u53e5\u6784\u5b66\u4e60\u76ee\u6807\uff0c\u76ee\u6807\u6309\u7b26\u5408\u5e7c\u513f\u6c34\u5e73\u7684\u8ba4\u77e5\u6846\u67b6 (Cognitive Frame) \u8bbe\u8ba1\u3002<\/p>\n<p><em>\uff0a\u6574\u5957\u6545\u4e8b\u4e66\u6559\u6750\u7cfb\u5217\uff08\u8fde\u540c\u6559\u5b66\u6307\u5f15\u53ca\u5bb6\u957f\u624b\u518c\uff09\u5df2\u4e8e<\/em><em>2021<\/em><em>\u5e74\u6d3e\u53d1\u4e88\u5168\u6e2f\u5e7c\u513f\u56ed\u3002<\/em><\/p>\n<p><strong>4. <\/strong><strong>\u6559\u5e08\u7528\u4e66\u4e0e\u5bb6\u957f\u7528\u4e66<\/strong><\/p>\n<p>\u6bcf\u4e2a\u6545\u4e8b\u5747\u8bbe\u76f8\u5e94\u7684\u6559\u5e08\u7528\u4e66\u4e0e\u5bb6\u957f\u7528\u4e66\u5404\u4e00\u672c\u3002\u6559\u5e08\u7528\u4e66\u9644\u6709\u8be5\u6545\u4e8b\u4e66\u7684\u5b8c\u6574\u6559\u5b66\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4ee5\u53ca\u5efa\u8bae\u6559\u5177\u7684\u8bbe\u8ba1\u56fe\u6837\u3002\u5bb6\u957f\u7528\u4e66\u4fa7\u91cd\u8fde\u7cfb\u6545\u4e8b\u4e0e\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5bb6\u5ead\u7684\u6587\u5316\u8d44\u6e90\uff0c\u4fbf\u5229\u5bb6\u957f\u5728\u5bb6\u4e2d\u9f13\u52b1\u5e76\u5f15\u5bfc\u5e7c\u513f\u4e0e\u6545\u4e8b\u4e16\u754c\u4e92\u52a8\u3002\u6559\u5e08\u548c\u5bb6\u957f\u53ef\u4ee5\u6309\u60c5\u51b5\u53ca\u9700\u8981\uff0c\u659f\u914c\u9009\u7528\u4e66\u4e2d\u7684\u5efa\u8bae\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p><strong>5. <\/strong><strong>\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/strong><\/p>\n<p>\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u2014\u2014\u8bfb\u4e66\u4e50\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u300d\u662f\u8be5\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217\u7684\u7535\u5b50\u7248\u672c\uff0c\u5e76\u589e\u8bbe\u591a\u5143\u6a21\u5f0f\uff08\u6587\u5b57\u4e0e\u6717\u8bfb\uff09\u548c\u591a\u5143\u8bed\u8a00\uff08\u4e2d\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff09\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u5e76\u5229\u7528\u6269\u5c55\u865a\u62df\u771f\u5b9e\u7684\u6280\u672f\uff0c\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u6545\u4e8b\u7279\u8bbe\u6709\u8da3\u7684\u4e92\u52a8\u6e38\u620f\uff0c\u4ee5\u805a\u7126\u5e76\u5f3a\u5316\u6545\u4e8b\u7684\u5b66\u4e60\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u8c61\uff1a\u5e7c\u513f\u56ed\u6216\u521d\u5c0f\u5b66\u4e60\u9636\u6bb5\u7684\u591a\u6587\u5316\u591a\u8bed\u8a00\u5e7c\u513f<\/p>\n<p>\u7528\u5bb6\uff1a\u5e7c\u513f\u56ed\u6216\u521d\u5c0f\u4e2d\u6587\u6559\u5e08\u3001\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5bb6\u957f\u3001\u591a\u6587\u5316\u591a\u8bed\u8a00\u5e7c\u513f<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u2014\u2014\u8bfb\u4e66\u4e50\u300d\u7cfb\u5217\u6545\u4e8b\u4e66\u53ca\u6559\u5b66\u8d44\u6e90\uff0c\u9664\u4e86\u8ba1\u5212\u7f51\u7ad9 (<a href=\"https:\/\/cforchinese-jc.hk\/zh-hant\/home\/index#gsc.tab=0\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/cforchinese-jc.hk\/zh-hant\/home\/index#gsc.tab=0\">Link~<\/a>) \u5916\uff0c\u4ea6\u53ef\u5728\u6559\u80b2\u57ce\u7f51\u7ad9\u6d4f\u89c8\u53ca\u4e0b\u8f7d\u3002<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u5206\u5c42\u6545\u4e8b\u56fe\u753b\u6559\u6750\u5957\u5bb6\u957f\u6307\u5f15<\/strong><strong>: <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/sen\/ncs\/sl\/page_619749699034433b623c9869\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/sen\/ncs\/sl\/page_619749699034433b623c9869\">Link~<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>\u5206\u5c42\u6545\u4e8b\u56fe\u4e66\u6559\u6750\u5957\u548c\u6559\u5b66\u6307\u5f15<\/strong><strong>: <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/sen\/ncs\/subject\/page_6171143d316e83b7183c9869\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/sen\/ncs\/subject\/page_6171143d316e83b7183c9869\">Link~<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<p><strong>(<\/strong><strong>\u5f71\u7247#1<\/strong><strong>) <\/strong><strong>\u6797\u82c7\u53f6\u535a\u58eb\u4ee5\u301d<\/strong>\u4ece\u8bcd\u6c47\u5230\u53e5\u578b\uff1a\u6982\u5ff5\u6846\u67b6\u4e3a\u672c\u7684\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u53d6\u5411\u301e<strong>\u4e3a\u9898\u4e8e\u301d\u5b66\u4e0e\u6559\u535a\u89c8<\/strong><strong>2021<\/strong><strong>\u301e\u4f5c\u5206\u4eab\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u4e0d\u8bba\u6bcd\u8bed\u8fd8\u662f\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\uff0c\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u7684\u57fa\u7840\u5728\u4e8e\u8bed\u8a00\u8f93\u5165\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0e\u610f\u4e49\u7684\u5339\u914d\u3002\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u4e0e\u610f\u4e49\u7684\u5339\u914d\u79f0\u4e3a\u300c\u6784\u5f0f\u300d\u3002\u5bf9\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6784\u5f0f\u662f\u8bcd\u6c47\u548c\u53e5\u578b\uff0c\u4e8c\u8005\u662f\u7406\u89e3\u548c\u8868\u8fbe\u7684\u5173\u952e\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e24\u4e2a\u957f\u671f\u7684\u95ee\u9898\u662f\uff1a\u4e00\u3001\u5982\u4f55\u66f4\u6709\u6548\u7d2f\u79ef\u8bcd\u6c47\uff1f\u4e8c\u3001\u5bf9\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u9664\u4e86\u7814\u7a76\u6240\u77e5\u5c5e\u4f4e\u6548\u7684\u8bed\u6cd5\u7ec3\u4e60\u5916\uff0c\u5982\u4f55\u5b66\u4e60\u53e5\u578b\uff1f\u672c\u7814\u7a76\u4ee5\u8ba4\u77e5\u8bed\u8a00\u5b66\u7684\u6700\u65b0\u53d1\u5c55\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u7ecf\u591a\u5e74\u8bfe\u5802\u5b9e\u8df5\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u63d0\u51fa\u4ee5\u6982\u5ff5\u6846\u67b6\u4e3a\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u7684\u5355\u4f4d\uff0c\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u662f\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u5305\u62ec\u4f17\u591a\u8bcd\u6c47\u4ee5\u53ca\u53e5\u578b\u7684\u6982\u5ff5\u7ed3\u6784\u7684\u7d2f\u79ef\u548c\u8fde\u7cfb\uff0c\u4e00\u7cfb\u5217\u8bcd\u6c47\u540c\u6b65\u5b66\u4e60\uff0c\u8bcd\u6c47\u5b66\u4e60\u4e0e\u53e5\u578b\u5b66\u4e60\u4e5f\u662f\u4e8c\u4f4d\u800c\u4e00\u4f53\u3002\u7814\u7a76\u4f1a\u5c55\u793a\u5982\u4f55\u628a\u4ee5\u4e0a\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u7684\u65b0\u601d\u8003\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u6559\u6750\u4ee5\u53ca\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\uff0c\u5e76\u5c55\u73b0\u6982\u5ff5\u6846\u67b6\u4e3a\u672c\u7684\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u7684\u6210\u679c\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/61cc097e0da87ec368b4af7b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/61cc097e0da87ec368b4af7b\">https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/61cc097e0da87ec368b4af7b~<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>(<\/strong><strong>\u5f71\u7247#2<\/strong><strong>) <\/strong><strong>\u6797\u82c7\u53f6\u535a\u58eb\u4ee5\u301d\u9999\u6e2f\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5e7c\u513f\u56ed\u5b66\u7ae5\u4ee5\u6545\u4e8b\u4e66\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u301e\u4e3a\u9898\u4e8e\u301d\u5b66\u4e0e\u6559\u535a\u89c8<\/strong><strong>2019<\/strong><strong>\u301e\u4f5c\u5206\u4eab\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u6f14\u8bb2\u4ece\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u89d2\u5ea6\uff0c\u9610\u91ca\u7f16\u5236\u6545\u4e8b\u4e66\u6559\u6750\u4ee5\u652f\u6301\u672c\u6e2f\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5e7c\u513f\u56ed\u5b66\u7ae5\u6709\u6548\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u8bb2\u8005\u4ece\u8ba4\u77e5\u8bed\u8a00\u5b66\u7684\u8bed\u4e49\u6846\u67b6\u7406\u8bba\uff0c\u63a2\u8ba8\u8bed\u4e49\u6846\u67b6\u6559\u5b66\u4e0e\u5e7c\u513f\u56ed\u4e3b\u9898\u5f0f\u6559\u5b66\u7684\u5f02\u540c\u3002\u5206\u4eab\u4ea6\u5305\u62ec\u4e94\u6b65\u9aa4\u6559\u5b66\u6cd5\u3001\u6587\u5316\u54cd\u5e94\u6559\u5b66\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u8fd0\u7528\u624b\u673a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5728\u5bb6\u5ef6\u7eed\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/5e5dcc6f0da87e384be6ac0b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/5e5dcc6f0da87e384be6ac0b\">https:\/\/www.hkedcity.net\/goelearning\/resource\/5e5dcc6f0da87e384be6ac0b~<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u300c\u8bfb\u4e66\u4e50\u300d\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\uff0a<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\uff0a\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u5df2\u4e8e2026\u5e748\u6708\u4e0b\u67b6\u3002\u300c\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587\u300d\uff08\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\uff09\u8ba1\u5212\u56e2\u961f\u5df2\u5f00\u53d1\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u8be6\u60c5\u8bf7\u6d4f\u89c8\u8ba1\u5212\u7f51\u9875\uff1ahttps:\/\/cforchinese-jc.hk\/ (<a href=\"https:\/\/cforchinese-jc.hk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/cforchinese-jc.hk\/\">Link~<\/a>)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\u5bb6\u793e\u6821\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\ufe55\u975e\u534e\u8bed\u5b66\u524d\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\ufe55<a href=\"https:\/\/www.cacler.hku.hk\/cn\/publication\/books\/9789888714919\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.cacler.hku.hk\/cn\/publication\/books\/9789888714919\">Link~<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":1579,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"learning-stage":[50,52],"proj-topic":[67,74],"publisher":[76],"resource-type":[61,63],"class_list":["post-1269","resourceitem","type-resourceitem","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","learning-stage-jr-primary","learning-stage-kindergarten","proj-topic-chinese-learning","proj-topic-teaching-chinese-to-multicultural-students","publisher-c-for-chinesejc-hku-project-team","resource-type-activity","resource-type-book"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217 - CACLER (WP)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:hk]\u8cfd\u99ac\u6703\u53cb\u8da3\u5b78\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u66f8\u7cfb\u5217[:en]C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series[:zh]\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217[:] - CACLER (WP)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CACLER (WP)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/\",\"name\":\"[:hk]\u8cfd\u99ac\u6703\u53cb\u8da3\u5b78\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u66f8\u7cfb\u5217[:en]C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series[:zh]\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217[:] - CACLER (WP)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-11T08:44:11+00:00\",\"description\":\"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg\",\"width\":1520,\"height\":1125,\"caption\":\"ICON\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/resources\\\/c4c-storybooks-series\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/en\\\/\",\"name\":\"CACLER (WP)\",\"description\":\"CACLER WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cacler2.hku.hk\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:hk]\u8cfd\u99ac\u6703\u53cb\u8da3\u5b78\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u66f8\u7cfb\u5217[:en]C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series[:zh]\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217[:] - CACLER (WP)","description":"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"[:hk]\u8cfd\u99ac\u6703\u53cb\u8da3\u5b78\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u66f8\u7cfb\u5217[:en]C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series[:zh]\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217[:] - CACLER (WP)","og_description":"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.","og_url":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/","og_site_name":"CACLER (WP)","og_image":[{"width":1520,"height":1125,"url":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/","url":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/","name":"[:hk]\u8cfd\u99ac\u6703\u53cb\u8da3\u5b78\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u66f8\u7cfb\u5217[:en]C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series[:zh]\u8d5b\u9a6c\u4f1a\u53cb\u8da3\u5b66\u4e2d\u6587 (\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5) \u2014\u2014\u6545\u4e8b\u4e66\u7cfb\u5217[:] - CACLER (WP)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg","datePublished":"2026-09-11T08:44:11+00:00","description":"The series of C-for-Chinese@JC storybooks were created and developed by C-for-Chinese@JC Project (Phase 1, 2016 - 2021) Team 3 on learning resources\u201d led by Dr Wai Ip LAM of the Faculty of Education at the University of Hong Kong. The research-based storybook packages aims to support the learning of Chinese for learners with age around 3 to 8 years old, especially for children of ethnic minority families in Hong Kong.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jc_storybook_series_chi_jpg.jpg","width":1520,"height":1125,"caption":"ICON"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/resources\/c4c-storybooks-series\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C-for-Chinese@JC (Phase I) storybooks Series"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/en\/","name":"CACLER (WP)","description":"CACLER WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"}]}},"mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/resourceitem\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/resourceitem"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resourceitem"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"learning-stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/learning-stage?post=1269"},{"taxonomy":"proj-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/proj-topic?post=1269"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=1269"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacler2.hku.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}